sound of a gunshot; report of a gun
becoming complicated; becoming involved; being intricate; becoming entangled; becoming jumbled; becoming mixed up
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
relay; hook-up; relay broadcasting
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
weird; disgusting; sickening
cartoon-character costume
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
Chiba Prefecture (Kanto area)
pontoon bridge; floating bridge; bridge (of a ship)
costumed mascot character (oft. devised for PR purposes by local governments, government departments, etc.)
name; given name; title; fame; renown; pretext
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
wharf roach (species of isopod closely related to the sea slater; Ligia exotica)
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
cheap-looking; tawdry; insignificant
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
really; truly; indeed; good grief
official recognition; official approval; certification; authorization; authorisation
world; society; people; the public
very popular; highly favoured
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
as expected; as predicted
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
crucian carp (Carassius spp.)
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)