remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to put on airs; to assume importance
way of speaking; intimation
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
towards; against; regarding; in contrast with
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
programme; program; plans; arrangements
right in front; just opposite; under the nose
proximity; nearness; soon; nearby
place; situation; position; location
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
place; spot; address; district; area; one's house; point
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
kind; sort; type; equal; match; peer