to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
fire pan; heating; first lighting (e.g. furnace); firing (e.g. forest); pasteurization
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
death in battle; death on the battlefield
scene; sight; scenario; setting
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
treachery; betrayal; perfidy
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
he; she; that person; (arch.) you
excitement; stimulation; agitation; arousal
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
peculiarity; uniqueness; characteristic
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
to gaze at; to fix one's eyes upon
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
ferocious; fierce; audacious; impudent; shameless
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
conviction; belief; confidence
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to surround; to crowd around