to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
to put up (a notice); to post
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
the most; the extreme; prime; conspicuous
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
person in charge; official; attendant
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
those (near the second person)
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
full house; all seats occupied; fully occupied
to throw open; to leave open
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
flute; fife; pipe; whistle
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
tree as seen in winter (esp. a barren deciduous tree); evergreen tree
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
presenter; speaker; performer; actor; participant (in a TV show or TV panel)
to have one's name entered (in a list)
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to write out; to make a fair copy; to rewrite
(very) back (last) row; rearmost row
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
audience; spectator; spectators