water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
garden path; path through a park
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
largish; biggish; a little bit larger
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
indicate reason; infers some protest
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
it is not (like that) either
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to complain; to make a complaint
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to lock up; to shut up; to imprison
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
self-consciousness; self-awareness
public square; square; plaza; open space; clearing
laying (a railroad, pipes, naval mines, etc.); construction
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
lighting up; illumination; floodlighting
to be erected; to be built
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
construction; architecture (of buildings)
interior; inside; internal
court music pavilion in a Shinto shrine; kagura hall
crowd of people; great number of people; in great numbers