to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
just a minute; small quantity
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
watering hole; watering place
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
like this; this sort; this way
trace; tracks; site; remains; scar
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
close (e.g. in terms of relationship); intimate
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to contact; to get in touch with; to check in (with)
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore
to not believe one's ears
young man; young woman; young people; youth; youngsters
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
one night; one evening; all night; overnight
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
continuation; succession; series
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
container; receptacle; case; inserting; putting in
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
discouraged; dispirited; despondent
to comfort; to console; to amuse