daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
as it is; as one likes; because; condition; state
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
key; lock; key (to a problem); clue
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
in comparison to; rather than
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
like; similar to; as with; in the same way
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
don't you think?; indicates question
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
preparation; arrangements
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
near; close; beside; third person
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
preparations for a journey
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum