terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
close; intimate; on good terms
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to shorten; to narrow; to close; to shrink
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
to like; to love; to be fond of
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
hypothesis; supposition; assumption
change; transformation; inversion
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to put one's strength into
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
body; physique; build; stature
to jar; to creak; to grate
adjacency; contiguity; being adjoined
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
since some time ago; for some time; for quite a while
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
same quality; same nature; homogeneous
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
element (esp. component in electronics); elemental device; device; data; datum
movement; move; motion; trend; development; change
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
restoration; repair; mending
common sense; common knowledge; common understanding
power; authority; jurisdiction
trace; vestige; mark; sign; evidence
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
site; point on a map; spot
cause; seed; variety; kind; counter for varieties