record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
deviation; departure; omission
tendency; trend; inclination
certain; some kind of; some sort of; of sorts
appearance; arrival; make one's appearance
reaching; attaining; arrival
alternate; alternating; mutual; reciprocal
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
disorder; chaos; confusion; mayhem
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
time; season; period; phase; stage
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
mere consolation; temporary peace of mind
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
royal castle; imperial castle
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
using as an intermediary; through
to cultivate a better understanding
at any rate; in any event; either way; anyway
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
perception; intuition; the sixth sense
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to end in vain; to be wasted effort
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
exposed; scanty; bare; public; open
to become speechless; to be at a loss for words
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.