person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
living thing; living creature; animal; life
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
alone; by oneself; on one's own
society; the world; the times
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to look down on; to condescend
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
servant; manservant; menial
cat (Felis catus); domestic cat; house cat; indoor cat
abstention; nonintervention; noninterference
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
there is nothing; having nothing
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
bargain sale; selling cheaply; selling at a low price; giving out (too) readily; handing out freely; selling (oneself) short
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
green foxtail (Setaria viridis); green bristlegrass; cat teaser (cat toy); kitty teaser
advertisement; advertising; announcement; notice
since when; from when; how long
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
lanky person; beanpole; lamppost; tall and thin; lanky
suffix appended to someone else's family members
again; once again; yet again
twelve o'clock; noon; midnight
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
while; although; (but) at the same time; on the other hand; half the face; profile
(for) one's own use; personal use; private use
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom