but; however; provided that
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
and yet; despite (all) that
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
having in mind; happening to know of; idea
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
to fall off; to tumble down
moaning; muttering; complaining
with these words; while saying
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
store interior; inside of a shop
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to relapse; to reassert; to review
showcase; display case; vitrine
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
living thing; living creature; animal; life
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
alone; by oneself; on one's own
society; the world; the times
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to look down on; to condescend
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
servant; manservant; menial
cat (Felis catus); domestic cat; house cat; indoor cat
abstention; nonintervention; noninterference
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)