cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to get change back; to be more than enough
(shopping) cart; kart; go-kart
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
Blue Hawaii (cocktail); Blue Hawaii (shaved ice flavoring)
sleet; daikon shavings; grated daikon; shaved ice topped with honey
unnatural; affected; studied; forced
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
(having) two choices; choice between two things
festival; feast; carnival; matsuri
night stall; night shop; night fair
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
therefore; for that reason; such being the case
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
three; three years of age
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
dripping with sweat; bathed in perspiration
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
smooth (i.e. without problems)