thin; slender; fine; unlucky
small-boned; thin-boned; slender; slight
which (of three or more); well; now; c'mon
comprehensive; composite; all-embracing
boy; juvenile; young boy; youth; lad
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
judgment; judgement; divination; judgement
though; although; be that as it may; nonetheless
skeleton; skeletal structure; build; framework
to differ; to vary; to disagree
(at) a glance; (judging from) appearances
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
to mistake (A for B); to misread
in a sense; in some way; to an extent
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
far away; far off; nowhere near; far cry
gender; distinction of sex; sex
transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above
another kind; distinct species; variety
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to deepen; to heighten; to intensify
like this; this sort; this way
(not) even once; (not) ever
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
at that time; at that moment; then; on that occasion
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to entrance; to possess; to enthrall
conceit; hubris; vanity; presumption
real experience; actual observations
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study