daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
a round; a turn; going around; first anniversary of a person's death
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
inattention; absent-mindedness
concrete; definite; specific; material; substantial
large; big; older; senior; final; ultimate
money; coin; dough; moolah; brass
honorific/polite/humble prefix
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
your countenance (his ..., her ..., etc.)
to stick to; to cling to; to adhere to
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
(your, his, her) daughter
to be; to exist; to be (honorific copula)
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
along the road; along the way
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
in comparison to; rather than
such; like that; that sort of; very
to ask; to enquire; to query
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
court noble; nobility; Imperial Court
people; (all) persons; you (usu. plural); various
military or naval register; muster roll
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
to think, feel, consider, know, etc.