lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to apologize; to apologise
in that manner; like that
year; age; years; past one's prime; old age
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
to be dying; to be about to die; to be close to death
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to chip; to nick; to break; to lack
still; yet; more; still more; as ...; like ...
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
conjunctive particle indicating a cause or reason
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
apart from that; to return to the topic; enough of that
to be reflected in a mirror
just now; a little while back; a short time ago
whole; entirety; whatever (is the matter)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
race (of people); type of person
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to be replaced with new growth
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
principle; theory; fundamental truth
absurd; nonsensical; preposterous
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
many; numerous; various; large number of
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
sense of loss; feeling of loss
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
in name only; figurehead; (only) by name
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
bubble; foam; froth; head on beer
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of