bringing up; rearing; upbringing
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
painful; sore; cringy; embarrassing
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
another helping; second helping; seconds; other paw!
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
treating someone like a child
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to sob convulsively; to heave with sobs
in succession; one after another
to overflow from something full
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
at last; finally; barely; narrowly; just
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
carpentry; woodworking; woodwork
repair; mending; fixing; servicing
town; block; downtown; main street; street; road
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
not worth mentioning; nothing special; nothing in particular; no notable ...
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture