to admire a person's courage; to approve of someone's ambition
grip (of hand); grip strength
stillness; repose; standing still
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to shoot out (lights, window, etc.)
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
cutting; severance; section; amputation; disconnection
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to collapse into; to flop onto
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
goddamn idiot; moron; nitwit
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
(carrying) close to one's person; next to the skin
(abstract) symbol; emblem; representation
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
full dress; formal dress; uniform
upper grades of primary school (sixth, fifth, and sometimes fourth grades)
attentive to detail; careful; considerate; meticulous; detailed
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit