generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
memorization; memorisation; learning by heart
(somebody else's) parents; both parents
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
childish; child-like; immature; infantile
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
house (e.g. of Tokugawa); family
son-in-law taken (adopted) into family
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
(talk of a) moneymaking scheme; moneymaking idea; get-rich-quick proposal
to prevent; to take precautions
to try all possible means
to make an enemy (of); to antagonize
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
actual profit; practical use; benefit
survival; survivor; relic
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
there's no other way; there are no other options; there are no alternative means
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
year; age; years; past one's prime; old age
bachelorhood; single; unmarried; celibate
meeting; rendezvous; encounter; confluence
the opposite sex; isomerism
speech; expression; wording; language
father; dad; husband; you; he
to tell (somebody) to (do something)
childish; child-like; innocent; naive
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox