polite; courteous; hospitable
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to give up (a plan or idea); to desist from (doing)
and yet; even so; nonetheless; for all that
detestable; abhorrent; loathsome
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
from the beginning; from the first; all along; of course
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
then; in that case; considering; if that is the case; if so
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to get lost; to become lost; to go astray
now (while the time is ripe); while one still can
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
being startled; getting a shock
thanks to ...; owing to ...; because of ...
way out; means to escape; escape route
to turn down (heat, sound, etc.)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
being too late; losing one's final chance
if so; in that case; in that situation
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to lose sight of; to miss
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
late blooming (flower, talent); late flowering
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
personality; style; appearance
witnessing; observing; sighting
mountain climber; mountaineer
death; the next world; to pass away; to die
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight