to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
counterattack; counteroffensive; counterblow
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to face; to go towards; to head towards
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to draw closed the curtain (of a theatre, etc.); (fig.) to come to an end
should; must; -able; probably; likely
other than; excluding; without
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
movement; move; motion; trend; development; change
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)