magazine; journal; periodical
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
that day; the very same day
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
spectators; onlookers; members of the audience
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
light and easy; lambent; clever; witty; smart
talk; recital; narration; topic
water pistol; squirt gun; water gun
balloon (toy or decoration); balloon (hot-air or gas)
be considered; be deemed; be thought to be
flour; meal; powder; heroin
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
to make an appearance; to show up
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
to feel relieved; to feel satisfied
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
learning by watching others; learning by imitation; following by example
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
no more than; just; only; mere; goes no further than
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
begging; pestering; pleading; coaxing
to get used to living (in); to live (somewhere) for a long time
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in