paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
(very) cheap; (very) inexpensive; cut-price; bargain (price)
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to detain; to check; to restrain; to stop
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
for tears to gather in one's eyes; for tears to well up in one's eyes
to squeeze out; to wring out
rain intensity; passing shower; streaks of pouring rain
to cross one's mind; to be reminded
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
I would be most grateful if you could ...; I would humbly ask that you ...; please ...
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
adversity strengthens the foundations; after a storm comes a calm; what doesn't kill you makes you stronger; (lit.) the ground hardens after it rains
people; men and women; each person; everybody
when one was a very young child; very early in one's life
to worry; to fret; to get anxious
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
clearly; brightly; freshly
carnivore; carnivorous animal
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
rice field; rice paddy; paddy field
(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields
to sob convulsively; to heave with sobs
covered in mud; mud-caked
to skin (one's knee); to graze; to scratch
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
sense of isolation; (feelings of) loneliness
to torment; to torture; to afflict; to harrow
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
inheritance; something given or received
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
pride; dignity; self-worth