effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to shift one's attention to; to shift one's focus on
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
God; god; ace; king; superior person
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
second-year student; biennial
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
to behave well (of a child)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
oneself; oneself; for oneself; personally
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
after school (at the end of the day)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
plate (often as in "tectonic plate")
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to go ahead; to proceed; to carry on
speech; words; one's lines; remarks
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
to push someone (towards); to encourage someone