level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
June; sixth month of the lunar calendar
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
indiscrete; imprudent; unscrupulous
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
together; at the same time; same; identical
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
understanding person; supporter
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
in the morning; during the morning
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
actually; really; truly; in practice; practically
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to be able (to); to be possible (to)
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
envious; jealous; enviable (position, etc.)
malicious; ill-tempered; unkind
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to threaten; to make threats
how; in what way; by what means
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
to look away; to avert one's eyes
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
in a sense; in some way; to an extent