I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
historical play; period drama
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to poke fun at; to make fun of; to send up
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
to pause; to have a short intermission
absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
dizziness; giddiness; vertigo
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
shaved head; person with a shaved head; skinhead
exclusive; attached to; specialist
grilling on a skewer; spit-roasting
ten; 10; ten years of age
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
association; socializing; socialising; fellowship
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
ten (long cylindrical things)
as usual; as always; as before; as ever; still
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to be excited; to be nervous; to be thrilled
to accept a kind offer; to take someone up on their offer
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
folding chair (with tubular metal frame)