immediately; right away; at once; instantly
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
somehow; for some reason; without knowing why
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
party; banquet; reception; feast; dinner
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
body; torso; trunk; build; physique; health
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
close; intimate; on good terms
envious; jealous; enviable (position, etc.)
tension; mental strain; nervousness
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
in the same way as; just like
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
private talk; confidential talk; secret talk
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
chirping bird; singing bird
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to resound; to echo; to reverberate
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)