to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
body; torso; trunk; build; physique; health
to crumble down; to tumble down; to fall in
what kind of; what sort of; what
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
disassembly; dismantling; decomposition; resolution; factorization
that kind of; of the sort; of the kind; such
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
to be able (to); to be possible (to)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
exit; way out; outlet; vent
to face; to go towards; to head towards
already; now; no longer; not any more
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
mission; errand; task; duty; obligation