use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
this (very thing); this precisely
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
more than anything; above all else
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to rub; to scrub; to scrape
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
third grade; third class; tertiary
the most; the extreme; prime; conspicuous
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
hand game (e.g. rock-paper-scissors)
to push on; to plunge forward; to push one's way to
to step over or across; to overcome
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to attack; to assault; to assail
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
possible; potential; practicable; feasible
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
resignation; acceptance; consolation
irritation; annoyance; frustration
so miserable that it is painful to look at; can't bear to look at; painful to watch