with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
remembrance; recollection; recognition
this is not the time (for that); that's out of the question right now
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
morning; breakfast; (arch.) next morning
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
distinction; differentiation; classification
office work; clerical work; administration; business; affairs
talk; story; conversation
discussion; deliberation; thought; opinion
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to stick to; to cling to; to adhere to
(apparently) that's what it's like, isn't it
bloodstained; bloody; covered with blood
stairs; stairway; staircase
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
military personnel; soldier
to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
having not the slightest idea
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
lump of meat; piece of flesh; human body
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to begin to run; to start running; to break into a run
slowly and quietly; smoothly
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to go through; to pass through; to get through; to cut across
corridor; hallway; passageway