above all; especially; particularly; all the more
how many? (large animals)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
sterilization; sterilisation; disinfection; pasteurization
stock raising; livestock industry
to be on track; to be going to plan; to enter orbit
to love greatly; to love beyond all else
actual profit; practical use; benefit
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
hiding; concealing; being hidden; pocket
to fulfill one's responsibilities
allocation; assignment; allotment
lottery; raffle; drawing (of lots); balloting
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
worst of the worst; despicable; extremely bad
portable toilet; porta-potty; porta-john; portaloo
way; method; means; (technical) specification
wooden board; woodblock; woodblock printing
to go past; to pass; to pass by
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
to face on; to look out on to
strict; rigid; exact; fair; impartial
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
real bullet; live ammunition; live round; money (for bribery); cash
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
appeal; call for something; request; axiom
tomfoolery; monkey business
apron; apron (airport); apron (stage)
visit (from someone); call
swindler; fraudster; trickster; con man
inside and outside the country; domestic and foreign
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
sale of goods (as opposed to services)
to take root (of a plant); to strike root; to root; to become established (e.g. of an idea, a movement); to take hold; to take root
destructive power; destructive energy; destructive force
admiration; wonder; astonishment