possession; retention; maintenance; holding; keeping
military force; military strength
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)
stale; hackneyed; clichéd
to badger; to pester; to beg
reserving; storing; setting aside; laying away
to solicit; to demand; to extort
recklessness; daredevilry; daredevil; reckless person
twentieth century; Nijisseiki pear (variety of nashi); Nijusseiki pear
special selection; special approval; special prize; highest honours
literally; to the letter; literal
to have an idea; to have a clue
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
to lie down; to throw oneself down
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to do something by choice; to like; to be fond of
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
immigration; emigration; immigrant; emigrant
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
hygiene; sanitation; cleanliness; toilet; restroom; bathroom
animal product; livestock product
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
(one's) favourite food; (one's) favorite food
to remain; to stay (somewhere)
impromptu; improvised; extempore; instant (e.g. ramen)
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
superior; excellent; fine
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance