clothes worn while one's other clothes are in the wash; cleaning or planing wooden furniture to revive it; reversing the book value of an asset to the acquisition cost at the beginning of the next accounting period
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
formal receipt (of payment; oft. hand-written)
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
choosing; selecting; deciding (on)
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
frilled lizard (Chlamydosaurus kingii); frill-necked lizard
single touch (of a button, etc.); one-touch operation; touch (of the ball before it lands out of bounds; in volleyball); one-touch play (in soccer)
trial product; prototype model
making practical; making useful; implementing
other than; except for; aside from; apart from; save for
the early bird gets the worm
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
laughing embarrassedly and sticking out one's tongue
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
paper-covered lamp or lantern
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
tatami mat; Japanese straw floor coverings
(tobacco) pipe with metal tipped stem; kiseru; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
older sister and younger brother
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky