manners; etiquette; polite behaviour
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
while; even though; despite
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
what kind of; what sort of; what
always; constantly; at all times; habitually
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
still; even now; to this day
about; on; regarding; per; for every
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to become possible; to become able to (do)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
imagination; supposition; guess
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
lively; active; vigorous; animated; brisk
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
exactly right!; indeed; damn straight
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
subhuman; demi-human; Argentinian (person); (arch.) American (person)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to cross one's mind; to be reminded
where; what place; how much (long, far); what extent
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)