pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
victory or defeat; victory and defeat
lecher with a quiet exterior; lecher who doesn't seem it and doesn't talk about it
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
denting; buckling; giving (in); bowing repeatedly; kowtowing; bowing and scraping
factory; plant; mill; workshop
ammunition depot; ammunition dump; powder magazine
hoarding; storing away (without using)
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
disposal; scrapping; replacement; putting on the shelf; shelving
after the end (of something)
training; education; development; cultivation
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
nori bento; heavily redacted document
instant noodles sold in a cup; cup noodles
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
day student; commuting student
(death from) starvation; starving to death
religious mendicancy; asking for alms; monk's begging; going with one's bowl to the meditation hall at mealtime (in a Zen temple)
decommissioned vehicle; out of service vehicle; deregistered vehicle; unregistered vehicle; deregistering (vehicle); unregistering
to paint in different colors (for different purposes) (colours)
mobile home; camper-van; RV
walnut (Juglans spp., esp. Juglans regia)
lower seat; seat at bottom of the table
meandering; snaking; zigzagging
philandering; itch for women
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
casually; nonchalantly; easily; without difficulty; as if nothing had happened
happy tears; tears of joy
to get complicated; to grow worse; to turn sour
wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
(not) in any way; in no way
chimera; chimaera; chimera; chimaera
something heard for the first time; hearing something for the first time
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
flashy; gaudy; flamboyant
to sew together; to stitch together; to sew up; to switch up
sewing; needlework; embroidery
collaboration; joint work