underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
stomach ulcer; gastric ulcer
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
tossing and turning while asleep
disentanglement puzzle; wire puzzle
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
early dawn; grey of morning; gray of morning
serious; important; significant; grave; weighty
going around; orbiting; circling; circumference; girth; surroundings
beanbag; beanbag juggling game; bobbling the ball
(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
(deliberate) misinterpretation; distortion (of someone's words, etc.); contortion; perversion; disingenuous understanding
worry; fear; anxiety; concern
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
wooden frame; wooden crate; wooden pallet
cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to occur repeatedly; to repeat; to be repeated; to be frequent
basa fish (Pangasius bocourti)
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
mountain chain; mountains
model (e.g. of a vehicle); type
long and large; tall and large; grand; huge
dependability; credibility; coefficient of confidence
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
feather; plume; plumage; down
survival; survivor; relic
being a fast worker; fast in forming relationships with women; quick to resort to violence; quick to turn violent
to keep a watchful eye on
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
hail (e.g. of bullets); barrage; storm; rain and hail
ryokan; traditional Japanese inn
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)