can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
handless; armless; vineless plant; (arch.) sleeveless undergarment; (arch.) sleeveless haori; (arch.) menstruation
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
to get over a bad mood; to get back in a good mood; to brighten up; to recover one's temper; to feel oneself again
to draw off; to run out; to flush out
subway; metro; underground (railway)
same generation; one's generation
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
abundant; ample; plentiful; lustrous; glossy
half the amount (of money); half price; half fare
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
small sum (of money); small amount; small denomination (banknote, coin, etc.)
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
ignorant of the ways of the world
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
bad things happen to those who attempt things; (lit.) if a dog walks they will hit a stick; good luck may come unexpectedly
town; city; municipal; urban
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; weed; cannabis
hair dyed brown; brown-dyed hair
every man knows his own business best; one should go to specialists for the best results; (lit.) for rice cakes, (go to) the rice cake shop
clothing and accessories; attire
state of mind; mentality; psychology
as a matter of fact; to tell the truth
once over the borders one may do anything; what happens in Vegas, stays in Vegas; (lit.) shame (committed while) on a journey can be scratched away
elbowing (someone); rejection; rebuff
(one's) older brother; young man; sonny; lad
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
guest; visitor; customer; client; shopper
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
diamond; diamond; infield; diamonds (suit)
store; shop; establishment; restaurant
seat at a table; place at a table