trouble; bother; annoyance
spring water; clear (pure) water
maiko; apprentice geisha (in Kyoto)
lovey-dovey; head-over-heels in love
Sanjusangen-dō (temple in Kyōto)
temple building enshrining a statue of Buddha; Buddhist shrine
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
ticket; coupon; bond; certificate
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
folding knife; clasp-knife; penknife
opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
character of a place; situation; location; occasion
from long ago; from old times; from time immemorial
bow and arrow; weapon; arms
main hall (of a Buddhist temple); main temple
yumi; Japanese-style bow; Japanese-style archery
thousand-armed Avalokiteshvara; thousand-armed Kannon
standing statue; standing image
enshrinement hall (of a buddha); temple; cathedral (esp. Catholic)
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
timidity; cowardice; (lit.) courage of a flea
unskilled; not very good at
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
to compare (e.g. notes); to exchange (e.g. views, opinions)
to finish watching (e.g. a movie)
demilitarized zone; demilitarised zone; DMZ
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
professionalism; professional awareness; professional attitude
deep-seated; deep-rooted; ingrained
to take a peep at; to catch a glimpse of