implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
criticism; blame; censure; attack; reproach
training; drill; practice; discipline
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
percent; per cent; percentage
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
primary school; elementary school; grade school
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
first year of high school; first-year high school student
infiltration; sneaking in; going undercover
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
though; although; be that as it may; nonetheless
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan; Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture); National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien; National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium)
to take a peep at; to catch a glimpse of
something like ...; something called ...
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
club activities; extracurricular activities
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
working adult; full-fledged member of society
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
the front; honest; upright; decent