flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
ostrich (Struthio camelus)
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to pretend; to act (as if)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
to be called ...; to be referred to as ...
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
unexpected meeting; coincidence
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
obvious (e.g. of a lie); transparent
straight face; composed expression; nonchalant look
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
shape; form; appearance; style; state; situation
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
high heels; high-heeled shoes
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
feigned ignorance; assumed innocence
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
purple lightning; flash; swordflash
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
excessive bleeding; massive bleeding
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray