to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
theatre; theater; playhouse
be considered; be deemed; be thought to be
lucky; nice!; score!; bingo!
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
input; (data) entry; typing
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
Shuto Expressway (network of toll expressways in the Kanto region)
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
starting (construction) work
after that; afterwards; thereafter
managing (to raise funds, find time, etc.); contriving; scraping together (money); working out (a plan, solution, etc.); thinking out; devising
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
vacant land; unoccupied ground; empty lot; empty point
in the same way as; just like
joint venture of government and business; business venture financed jointly by the public and private sectors; semi-public sector; (lit.) third sector
failure; collapse; breakdown; (arch.) tear (in clothing, etc.); (arch.) rip; (arch.) split
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
future years; in (one's) later years
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season