as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
please; somehow or other; one way or another
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
turning things around with a home run; turning the tables with a single successful attack (move)
method; process; manner; way; means; technique
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
third day of the month; three days
quick; rapid; swift; satisfactory
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
now (while the time is ripe); while one still can
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
that's the way it is; such is life
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
address (e.g. of house); residence; domicile
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
residence; estate; grounds; premises; mansion
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
beyond this point; from now on; after this
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
translation; deciphering; decoding; translation