jpdb beta

number of copies printed

1

actual sales; sell-through

1

most satisfactory

1

okonomiyaki restaurant

5

order; turn; sorting; obedient; docile; submissive

1

okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables

10

black spot; black dot; bull's-eye; middle dot; interpunct

4

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

2

rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match

1

to disagree; to dispute; to fight (over)

1

adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)

2

20 years old

2

to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)

2

cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry

3

any number of times

2

pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty

1

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

6

mix; mixed-race person; multiracial person

1

wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

4

leaving everything up to someone else

2

learning by watching others; learning by imitation

1

you can do it if you try

2

ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)

1

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

2

to burn; to scorch; to char; to singe

3

fire; flame; blaze

6

trisect

2

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

2

division into equal parts; equal parts

1

(someone else's) daughter

1

popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious

1

washroom; bathroom

2

former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move

2

quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)

2

the matter you have been talking about

2

the usual; as it always is; said; that (previously-mentioned person or object); (arch.) in the usual way

1

it doesn't matter what; anything is fine

6

in range; within the limits (of...); within (a) range

1

ringing; sound

5

always; forever; very; greatly (esp. of hopes and desires)

3

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)

5

short (of a person)

1

cleavage (between breasts)

2

gulpingly; in one gulp

4

to be imaginable; to be conceivable

1

close to the ear

3

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

4

sigh; long breath

1

boning (fish or meat); deboning; watering down (a plan, bill, etc.); dilution; taking the backbone out of; weakening

1