to take refuge in; to succeed in running away
how many years; how long; what year
directly under; falling perpendicularly
tinkering; mending pots, pans, kettles; (arch.) man and woman walking together; (arch.) couple walking together
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
unpopular woman; woman who isn't well-liked by men
to triumph; to be elated with success
sexual experience (with men)
modan'yaki (okonomiyaki topped with yaki-soba and fried together)
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
being left out; being ostracized
to get excited; to be roused (to action); to get the itch (to do)
to confess; to speak out; to disclose; to tell
impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
finish; finishing; finishing touches
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
event; affair; incident; case; plot; trouble
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
emergency meeting; urgent meeting; emergency session; emergency conference
different opinion; objection
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
sleep-talking; nonsense; gibberish
to suffer; to groan; to be worried
practical question (problem); practical matter
aspiration; volunteering; desire; application
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)