bumping of heads; running into; coming across; encountering
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
fortitude; perseverance; stoicism; patience
staringly; fixedly; unblinkingly
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to contribute; to play a part in; to have a hand in; to finance
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
near oneself; close to one; familiar
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
sit-up; abdominal muscles; abs
weight training; muscle training
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
slapping on (stamp, sticker); flopping down
trend; tendency; movement; attitude
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
after having come this far; now that we've come this far
inner canthus; inner corner of the eye
temperature; body temperature (human, animal)
to think constantly about; to dwell on
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to be awash with; to teem with; to be full of