first of all; at once; right away; for now; for the time being
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
whether one likes it or not; willy-nilly
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
degree of perfection; level of completion; degree of completion
to go past (a place or thing); to go beyond
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
it is not (like that) either
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
bag; satchel; briefcase; basket
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
to not believe one's ears
even; (if) only; just; besides; on top of that
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
to think of; to come up with
bothersome; tiresome; bother to do
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
assistance; help; aid; support; reinforcement
to bawl; to cry; to scream
throughout; all through; right through
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to continue; to keep up; to keep on
and so on; and so forth; et cetera; and such; and the like
to grumble; to gripe; to complain
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy