older brother; elder brother
creepy geek; disgusting otaku; extreme geek
erotic manga; pornographic manga
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
otaku; geek; nerd; enthusiast
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to be out of patience; to be unable to put up with something anymore
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
senior high school; high school
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to become sexually aware; to awaken to sex
to finger; to tamper (with)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
actual existence; real existence; existing in real life
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to make merry; to be festive
undulation; ups and downs; highs and lows
unbelievable; incredible; implausible
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
considerably; greatly; a lot
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
one day; (on) a certain day
morning; breakfast; (arch.) next morning
pipe shaft (in a building); riser shaft
living; lifestyle; living room
one's house; one's home; one's family
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
scene; spectacle; sight; view
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
diligently; assiduously; industriously; beavering away
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
area; vicinity; side; edge; circumstances