measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
wife; bride; (one's) daughter-in-law
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
to not believe one's ears
how can (one) do something
insipid; flat; dull; lifeless; listless
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
all; completely; totally; entirely; thoroughly
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to put back in a good mood; to cheer up
junior high school; middle school; lower secondary school
annual (plant); first-year student
junior high school student; middle school pupil
(school) subject; curriculum; course; item; heading; entry
physical education; PE; gym (class)
club activities; extracurricular activities
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
hobby; pastime; tastes; preference; liking
woman who likes comics depicting male homosexual love
cartoon; comic; comic strip; manga
primary school; elementary school; grade school
pupil in ... year; student in ... year
to be ...-ing; to have been ...-ing
boy; juvenile; young boy; youth; lad
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
male homosexuality; bill of lading; BL
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
simply (cannot); definitely (cannot); absolutely (cannot); by no means
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
senior high school student
part-time job; side job; part-time worker; albite
to become possible; to become able to (do)
irritating; aggravating; upsetting