with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
doubt; question; suspicion; dubiousness
another (person); the other person; one more (person)
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
where; what place; how much (long, far); what extent
lapse of memory; (something) slipping one's mind; forgetting for a moment something one knows well
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
river; stream; River; the ... river
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to say goodbye; to bid farewell
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
there is no way that ...; easy; simple
starting field which contains the November and/or December 20-point card
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
stairs; stairway; staircase
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
shout of abuse; jeers; boos
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else