to twine (fibers to make rope); to twist
(doing) karaoke by oneself
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
charge; rush; dash; assault; attack
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
all that one has; all that there is; the whole
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
mental preparedness; being braced for; being steeled for
something or other; one thing or another; this or that
familiarity with the land; locality or terrain (usually associated with knowing or feeling the locality)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
cannot be compared with; no match for
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
Wood Rat (1st year of the sexagenary cycle, e.g. 1924, 1984, 2044)
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
bothersome; tiresome; bother to do
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
what did you just say (to me)?; what's that?
preparations for returning (home)
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
introduction; presentation; referral; listing
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
to contemplate; to ponder; to think over; to turn over in one's mind; to reflect; to muse
person being waited for; person who waits
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)