(direct) hit; hitting the mark
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
coat; tunic; jacket; outer garment
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject
to have a reason; to have an excuse
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
taking something out; carrying out; providing money oneself; paying with one's own money; corbel; strengthening under a seam (clothing)
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to finish reading; to read through
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
difficult to ...; hard to ...
smoothly; easily; readily
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
as expected; predictably; not surprisingly
complete; whole; perfect; safe
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
depiction; description; portrayal
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
to replace; to move; to change the position of
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
thought; imagination; mind; desire; wish; love
that's the way it is; such is life
time (three times, each time, etc.); times
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
related to; in relation to; as far as ... is concerned
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
unfaithful adaptation; hideous adaptation; terrible spin-off
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated